My two cents to previous post
3. Я оставлю это у себя в кармане/сумке.
4. Положи там, позже вернешь, когда я тебе скажу.
9. Мне ни разу в жизни не говорили, что я толстый. / Впервые в жизни слышу, что я толстый.
10. Честно говоря, это единственное, что я помню.
11. У меня сердце чуть не выскочило из груди (ушло в пятки).
And I can't quite make out the sence of point 5. At a glance it looks like " Зацени квартирку!", "Зацени местечко"...but I realy hope modesty.87@mail.ru knows better than I do